Il dialetto

[kurz]

I 24 Grana usano la forma corretta. La forma con la I nel napoletano vero non esiste, è una storpiatura... si dice criscett anche per la prima persona singolare

[kurz]

io darei la pena di morte a quelli che usano la i dove non ci azzecca tipo cacc i sordi si mette la e che sang e chivabbiv

[kurz]

l'altra sera una vicina di casa selvaggia urla al figlio "tras rint' ca ce stann e zambane!!!!!!!!!"

non sapevo cosa fossero ma le ho immaginate come terribili creature e mi sono chiuso pure io dentro

le zambane sono le zanzare lo dice un amico di villaricca per questo lo so.

A marano invece hanno un modo sguaiato di pronunciare le vocali non mi riesce bene spiegarlo a parole, usano parecchio la U comm e scign


o caur (il caldo) o preut (il prete) o caucio (il calcio).


A melito invece non mi pare di aver mai sentito cose strane, vabbuò che quiesta è una città fatta di speculazioni edilizie e il 60% degli abitanti sta e casa qui da 10 anni (incluso me che so e secondigliano )

[Artem Dzyuba]

Scusate,ma siete una vrancata di cafoni e il 97 % dei presenti non potrebbe scrivere qua dentro,chiudete il topic 

[manuelito]

Scusate,ma siete una vrancata di cafoni e il 97 % dei presenti non potrebbe scrivere qua dentro,chiudete il topic forum 

[falceEmarcello]

non mi piace 

 come non rievocare le mitologiche signore 

crisciett si usa solo da portici in poi diegoli'

[NAPOLI UNICA FEDE GIRL]

crisciett si usa solo da portici in poi diegoli'

Io sto sempre a Portici e non ho mai sentito qualcuno dire crisciett  lo dice mio cugino di Afragola 

[NAPOLI UNICA FEDE GIRL]

 la moglie di mio zio è di Acerra e quando parla non capisco niente  il peggior dialetto  peggio addirittura di Torre del Greco 

[falceEmarcello]

Io sto sempre a Portici e non ho mai sentito qualcuno dire crisciett  lo dice mio cugino di Afragola 

da portici in poi    ... miglio d'oro
il fatto di afragola non saprei ma e' possibilissimo ad afragola dicono pure ch stai a fa' (alla burina)  invece di che stai facenn

[NAPOLI UNICA FEDE GIRL]

da portici in poi    ... miglio d'oro
il fatto di afragola non saprei ma e' possibilissimo ad afragola dicono pure ch stai a fa' (alla burina)  invece di che stai facenn

Ad Afragola hanno un dialetto molto strano  mio zio e mio cugino quando parlano sembrano dei   

[Orgrimm]

v tagl a chep e a port mmen

EDIT:

uà ca te si menat a casalese proprio

"ebbigliòc" giammai, qua si dice "ibbillòc" con la doppia elle dal suono caratteristico tra la D e la GL

Teniamo pure un casalese sul forum ora, che potrà aggiornarci e informarci proprio su questi argomenti, e su termini come "o' sparacanal" e "o trammamur"

u sparacanal e u trammammur

[Ragionier Cuckoldullo]

lo "stace" e "face" della zona palmese - nordvesuviana anche merita

[Samorchio]

è un argomento interessante e mi piace anche valutare le differenze tra le varie provincie e la città, ecc. comincio con tre esempi:

- parià n'cuollo. molto usata a Napoli e nlla provincia a est e nord. nella provincia a sud invece si usa 'parià A cuoll' (=da dosso).

- prendete il testo di kanzone su londra dei 24 grana. il testo è in prima persona ma dice "capenn o munn ca truvaje nun criscètt maje" non conosco bene il "vero" napoletano, ma per me criscètt è terza persona singolare, la prima sarebbe cr_sciett dove l'underscore simboleggia la vocale muta tanto usata nel Napoletano. a voi che risulta? 

-ho letto fiorenzo insistere nello scrivere sbaniare  , non dovrebbe essere sbaRiare?


ovviamente chi più ne ha, più ne metta 

non è una vocale muta, ma è lo schwa una vocale centrale media.

[Starfred]

Terroni.

Comunque nel casertano si sostituisce la o con la u, perciò o' guaglione diventa u' guaglione. Orribilissimo!

[mk89]

Terroni.

Comunque nel casertano si sostituisce la o con la u, perciò o' guaglione diventa u' guaglione. Orribilissimo!

Qua nell'avellinese sono convinti di parlare napoletano () e poi usano parole come "iss fac" 
oppure .... per dire: stai studiando? "stai sturienn?" 
"je t'o diciett" 

Vediamo che altro...dove sto io piazza si dice "chiazz".
All'inizio quando venni ad abitare qui dicevano "ce verimm int a chiazz", ovviamente non capivo 

Ah, una cosa tipica di qua (spero che non si tramandi  ) è che per dire "sta tuonando" dicono "sta trunenn" 

[Starfred]

Qua nell'avellinese sono convinti di parlare napoletano () e poi usano parole come "iss fac" 
oppure .... per dire: stai studiando? "stai sturienn?" 
"je t'o diciett" 

Vediamo che altro...dove sto io piazza si dice "chiazz".
All'inizio quando venni ad abitare qui dicevano "ce verimm int a chiazz", ovviamente non capivo 

Ah, una cosa tipica di qua (spero che non si tramandi  ) è che per dire "sta tuonando" dicono "sta trunenn" 

Un paio di settimane fa andai ad avellino e mi fermai in un autogrill a prendere un panino...vedevo le facce dei tizi convinti di parlare napoletano ma mi sembrava barese in tutta onestà

[Crippler]

lo "stace" e "face" della zona palmese - nordvesuviana anche merita

E' proprio un dialetto a parte, a "san gioseppe" non ti dico proprio come si parla

anche il "taggio ditto" di avellino nun pazzea...


ad ognuno il suo dialetto, l'unica cosa che non se ne scende proprio è la sostituzione delle E con le I, come si usa in zona grumo-fratta

"a bucchin I mammt" "stai chin I corn" "t fet'n I scell" "tien na facc I cazz"

PERCHEEEEEEEEEEEEEEEEEE'?

[mk89]

anche il "taggio ditto" di avellino nun pazzea...

 
ma parlano troppo strano devo essere sincero. cioè almeno il torrese fa parià quando lo ascolti...
ma l'avellinese è strano, è troppo cacofonico...e usano suoni sordi: "t'aggio ditto", "aggio fatto"
non esiste armonia nella loro lingua. 

[cavallopazzo]

E' proprio un dialetto a parte, a "san gioseppe" non ti dico proprio come si parla

anche il "taggio ditto" di avellino nun pazzea...


ad ognuno il suo dialetto, l'unica cosa che non se ne scende proprio è la sostituzione delle E con le I, come si usa in zona grumo-fratta

"a bucchin I mammt" "stai chin I corn" "t fet'n I scell" "tien na facc I cazz"

PERCHEEEEEEEEEEEEEEEEEE'?

MA CU CHI SFACCIM E PARLAT?? IO AGGIA SEMP RITT  A BUCCHIN E MAMM'T

[cavallopazzo]

MA CU CHI SFACCIM E PARLAT?? IO AGGIA SEMP RITT  A BUCCHIN E MAMM'T

da noi si mettone le U al poso delle E

" o cazz---> u cazz "