Il dialetto

[Genny Fenny]

Nuje facemmer', il noi facemmo di mv. 

[diciassette]

riciett e faciett 

che accento orribile... e cavallopazzo che scrive "rent e ginocch" per non parlare del nolano 

[Genny Fenny]

A Cardito "Io nun 'o saccio" diventa "Io nun 'o soccio".   

[Genny Fenny]

che accento orribile... e cavallopazzo che scrive "rent e ginocch" per non parlare del nolano 

Ginocchia altresì dette 'e denocchie.

[Moebius]

da piccolo avevo un amico frattajuolo,tale sossio..
aveva una pronuncia praticamente portoghese,ricordo che una volta disse a scuola: piglia o ssapàun (sapone)
e chiamava la mamma "mammã"
 

[Vino a Tavola]

Sbaria' non esiste, è una ammaccatura di pariare.

e se fosse un prestito dall'italiano? "svariare sulla fascia"--->"sbariare col cervello" (=ricercare distrazioni)   

[manuelito]

I più curiosi restano sempre i marcianisani però, non tanto per il dialetto in se che ha comunque le sue curiosità, quanto per l'accento aperto all'inverosimile

[Genny Fenny]

e chiamava la mamma "mammã"
 

Noi cuozzi afragolesi siamo fieri sostenitori del "mammina". Mo' c'o domando a mammina mi'. Mammi' m'o accatt 'o mini babybel?  

[Moebius]

Noi cuozzi afragolesi siamo fieri sostenitori del "mammina". Mo' c'o domando a mammina mi'. Mammi' m'o accatt 'o mini babybel?  

[Genny Fenny]

e se fosse un prestito dall'italiano? "svariare sulla fascia"--->"sbariare col cervello" (=ricercare distrazioni)   

Eish, quello che tu intendi per sbariare io ho sempre pensato si dicesse sbaniare. Per me era la forma corretta.
Poi nun 'o socc, n'aggia putut capisc'. 

[Vino a Tavola]

  agg arrevutat... na vota tant 

[mk89]

Eish, quello che tu intendi per sbariare io ho sempre pensato si dicesse sbaniare. Per me era la forma corretta.
Poi nun 'o socc, n'aggia putut capisc'. 

'e comm amma fhhh? 

Scarafaggi a Torre Annunziata

dovevo 

[Genny Fenny]

agg arrevutat... na vota tant 

A Salerno aggia si dice egg', uova. 

[Moebius]

A Salerno aggia si dice egg', uova. 

io ho dei parenti ad amalfi (la famiglia di mio padre è di lì) ,giuro che non capisco un cazzo del loro dialetto,mi fa quasi lo stesso effetto che ascoltare un bergamasco
 

[Genny Fenny]

Uà, m'è venuto a mente n'episodio. Stavo in colonia sull'Aspromonte, 13 anni. Ci stava un tale di Casoria, un anno più grande, che era un guaglione dal buon gusto che parlava comm a 'na scarpa.
A furia 'e senti' gli animatori calabresi che dicevano "mannaia" per mannaggia una volta se ne ascette vicino al maestro di chitarra mentre parlava con una suora: "Chitabbivo! Mannaia la m*****a!.  "

[wendell]

A Cardito "Io nun 'o saccio" diventa "Io nun 'o soccio".   

Hai individuato l'inizio dell'isoglossa
La variazione fonetica si estende sino a Fratta.

Segnalo che dalle mie parti "luminoso" si dice "luceso"

[Genny Fenny]

io ho dei parenti ad amalfi (la famiglia di mio padre è di lì) ,giuro che non capisco un cazzo del loro dialetto,mi fa quasi lo stesso effetto che ascoltare un bergamasco
 

Per via dell'università aggia tenuto a che fa con animali di ogni tipo, ti dico senza dubbio che per me i dialetti più fetenti, grezzi e incomprensibili sono quelli cilentani. Ancor più di quelli sardi. 

[Vino a Tavola]

Ginocchia altresì dette 'e denocchie.

denocchie è uguale, con la 'e' dell'articolo che assomiglia ad una 'i'   ;

 u r'nucchij a singolare 

[wendell]

Grumo Nevano.

"Da mia nonna" è "addI nonneme"

[Moebius]

Hai individuato l'inizio dell'isoglossa

ma tu che sei frattese,confermi la pronuncia nasal-portoghese di fratta?