Il dialetto

[Vino a Tavola]

è un argomento interessante e mi piace anche valutare le differenze tra le varie provincie e la città, ecc. comincio con tre esempi:

- parià n'cuollo. molto usata a Napoli e nlla provincia a est e nord. nella provincia a sud invece si usa 'parià A cuoll' (=da dosso).

- prendete il testo di kanzone su londra dei 24 grana. il testo è in prima persona ma dice "capenn o munn ca truvaje nun criscètt maje" non conosco bene il "vero" napoletano, ma per me criscètt è terza persona singolare, la prima sarebbe cr_sciett dove l'underscore simboleggia la vocale muta tanto usata nel Napoletano. a voi che risulta? 

-ho letto fiorenzo insistere nello scrivere sbaniare  , non dovrebbe essere sbaRiare?


ovviamente chi più ne ha, più ne metta 

[wendell]

Sbariare è "cazzeggiare". Sbaniare sta per "lagnarsi"

[Ragionier Cuckoldullo]

usare Fiorenzo come fonte sul napoletano è come farsi un'idea dei porno guardando "Vita di Papa Giovanni"

[Vino a Tavola]

Sbariare è "cazzeggiare". Sbaniare sta per "lagnarsi"

azz ecco una cosa che ignoravo 

[grohl]

io per la prima persona singolare uso criscett senza i

[Moebius]

ad afragola ho sempre sentito dire cavolacione invece del più sensato etimologicamente cavolaciore
e in luogo di accà e allà,accò e allò
 

[Vino a Tavola]

io per la prima persona singolare uso criscett senza i

quindi:

je criscett
tu criscist
iss........ ????

[Vino a Tavola]

ad afragola ho sempre sentito dire cavolacione invece del più sensato etimologicamente cavolaciore
e in luogo di accà e allà,accò e allò
 

torre del greco: vac a faticò 

[Moebius]

quindi:

je criscett
tu criscist
iss........ ????

criscett,uguale alla prima credo

[Moebius]

torre del greco: vac a faticò 

in questi giorni nel centro estivo che sto coordinando c'è una mamma di torre annunziata che quando viene a prendere i figli mi fa inorridire per l'accento
 

[Vino a Tavola]

criscett,uguale alla prima credo

non mi piace 

in questi giorni nel centro estivo che sto coordinando c'è una mamma di torre annunziata che quando viene a prendere i figli mi fa inorridire per l'accento
 

 come non rievocare le mitologiche signore 

[Moebius]

come non rievocare le mitologiche signore 

oggi ha detto "eh si sà,i bamb (con accento sull'ultima b  ) fann bordello mmalamàinte!!"

[grohl]

criscett,uguale alla prima credo

brò... ehm brà

[mk89]

è un argomento interessante e mi piace anche valutare le differenze tra le varie provincie e la città, ecc. comincio con tre esempi:

- parià n'cuollo. molto usata a Napoli e nlla provincia a est e nord. nella provincia a sud invece si usa 'parià A cuoll' (=da dosso).

- prendete il testo di kanzone su londra dei 24 grana. il testo è in prima persona ma dice "capenn o munn ca truvaje nun criscètt maje" non conosco bene il "vero" napoletano, ma per me criscètt è terza persona singolare, la prima sarebbe cr_sciett dove l'underscore simboleggia la vocale muta tanto usata nel Napoletano. a voi che risulta? 

-ho letto fiorenzo insistere nello scrivere sbaniare  , non dovrebbe essere sbaRiare?


ovviamente chi più ne ha, più ne metta 

Ti prego, tutto ma non la i nella prima persona singolare. E' tipica di questi cafoni di provincia che più volte ho dovuto ascoltare 

Comunque aggiungo:

- fui: non è la prima persona al passato remoto del verbo essere, ma la terza persona 

[Vino a Tavola]

brò... ehm brà

crsciett ci sta meglio 

oggi ha detto "eh si sà,i bamb (con accento sull'ultima b  ) fann bordello mmalamàinte!!"

ma certe cose si senteno solo a torre, è vero che invece di dire criaturi come tutti i napoletani di questo mondo dicono bamb con l'accento sulla b, e poi per dire "mio padre mia madre" dicono "u boss, a boss" però quest'ultima variazione mi piace 

[Vino a Tavola]

Ti prego, tutto ma non la i nella prima persona singolare. E' tipica di questi cafoni di provincia che più volte ho dovuto ascoltare 

Comunque aggiungo:

- fui: non è la prima persona al passato remoto del verbo essere, ma la terza persona 

si vede che ho un irrefrenabile lato cafone   

su fui... è per dire che ci sono anche altri casi con la 3° uguale alla 1° ????

[Moebius]

si vede che ho un irrefrenabile lato cafone   

che ci vuoi fare..
meno male che abbiamo anche i puristi qua dentro

[mk89]

si vede che ho un irrefrenabile lato cafone   

su fui... è per dire che ci sono anche altri casi con la 3° uguale alla 1° ????

no ma che lato cafone, è che semplicemente ho odiato troppo questa pronuncia da quando abito qui nella provincia tra napoli e avellino 
"je t'o dicIett" maronn   

su FUI, a dire il vero ora non mi viene in mente niente con la prima singolare hmm...

[Vino a Tavola]

no ma che lato cafone, è che semplicemente ho odiato troppo questa pronuncia da quando abito qui nella provincia tra napoli e avellino 
"je t'o dicIett" maronn   

su FUI, a dire il vero ora non mi viene in mente niente con la prima singolare hmm...

"quann fui arrestat..." anche se io direi piuttosto "quann m'arrestàin" 

[Moebius]

comunque al passato remoto la prima è quasi sempre uguale alla terza singolare
je parlaje,iss parlaje,je carette iss carette ecc...