Il dialetto

[Vino a Tavola]

Segnalo che dalle mie parti "luminoso" si dice "luceso"

a vìr a chell'insegna tutta lucesa? là amma ì. 

[wendell]

'e comm amma fhhh? 

Scarafaggi a Torre Annunziata

dovevo 

Ah, ma perchè "insetticida" si dice "flit"?

[Moebius]

Ah, ma perchè "insetticida" si dice "flit"?

 
Spoiler

[vampyr8]

Ah, ma perchè "insetticida" si dice "flit"?

il flit era una nota marca di insetticida, si usava solo quella da queste parti

[manuelito]

Grumo Nevano.

"Da mia nonna" è "addI nonneme"

azz marco pure così parla?

[Vino a Tavola]

Ah, ma perchè "insetticida" si dice "flit"?

credo sia una marca antica di insetticida... si dice anche a Castellammare.

la cosa più bella è la crisi respiratoria che le prende lla fine ma nun morn mahhhhhhhhhhhhj

[Vino a Tavola]

bisogna mettere l'altra perla, da 0:58

Torre Annunziata Incendio Palazzine Verdi

la rincorsa per dire niscauuun

[mk89]

bisogna mettere l'altra perla, da 0:58

Torre Annunziata Incendio Palazzine Verdi

e vabuò...a questo punto...

La sera la lempio e la mattina la svacanto - Lo Svacantatore Di Piscine

 

[Moebius]

simm sett-ott e neöu
cu tutt e bamböeu
 

[signor groucho]

In risposta al primo quesito direi che neanche i 24Grana vanno considerati molto sulla napoletanità, lo stesso verbo Crescere in "Vesto sempre uguale" ha qualche problema di genere 

[Vino a Tavola]

simm sett-ott e neöu
cu tutt e bamböeu
 

ma non le conoscevi??? se prendi un remix azzecchi malamente 

REMIX INCENDIO Torre Annunziata Simm Sett Ott e nuje Dj Niky Pazzaglione.avi

[Vino a Tavola]

In risposta al primo quesito direi che neanche i 24Grana vanno considerati molto sulla napoletanità, lo stesso verbo Crescere in "Vesto sempre uguale" ha qualche problema di genere 

[Starfred]

e' crisommole.

[grohl]

pigliomm o trammammur facimm preimm

[djcarmine]

l'altra sera una vicina di casa selvaggia urla al figlio "tras rint' ca ce stann e zambane!!!!!!!!!"

non sapevo cosa fossero ma le ho immaginate come terribili creature e mi sono chiuso pure io dentro

[peppere]

veng p'a mac'n
nu strunz che nun ce ne stann i suocc'  

[vampyr8]

zambane!!!!!!!!!"

vediamo che mi dice zio google immagini alla parola zambane
secondo lui sono queste persone qua:
Zambane Group...


quindi possiamo dire che la tua vicina è una razzista e aveva paura che i neger facessero del male al proprio figlio

[Crippler]

Da me il dialetto è na cosa mista tra il napoletano, il casertano e l'avellinese visto che stamm miezz a campania

"ricIett" e non "ricett" ad esempio...il "chigliè?" anzichè il classico "crè?" napoletano ...se mi viene in mente altro lo dico

Cmq il dialetto più curioso è sicuramente quello di torre e dintorni, mi fanno muri re risat...

[Marittiello]

è un argomento interessante e mi piace anche valutare le differenze tra le varie provincie e la città, ecc. comincio con tre esempi:

- parià n'cuollo. molto usata a Napoli e nlla provincia a est e nord. nella provincia a sud invece si usa 'parià A cuoll' (=da dosso).

- prendete il testo di kanzone su londra dei 24 grana. il testo è in prima persona ma dice "capenn o munn ca truvaje nun criscètt maje" non conosco bene il "vero" napoletano, ma per me criscètt è terza persona singolare, la prima sarebbe cr_sciett dove l'underscore simboleggia la vocale muta tanto usata nel Napoletano. a voi che risulta? 

-ho letto fiorenzo insistere nello scrivere sbaniare  , non dovrebbe essere sbaRiare?


ovviamente chi più ne ha, più ne metta 

I 24 Grana usano la forma corretta. La forma con la I nel napoletano vero non esiste, è una storpiatura... si dice criscett anche per la prima persona singolare

[kurz]

Infatti io aggia sempre ritt "ebbilloc" in luogo di "ebbiglioc".

A proposito, wendell me cacaje 'o cazz perché dicett "'E scarpe meje so' chiù belle", opinioni in merito? 

si dice così, e scarpe meje, no mije che iat truann