Lingua Napoletana

[Ciùcciuettola]

Non lo so, ma in questi ultimi tempi tengo un tarlo in testa. Ma non vi sembra che il dialetto napoletano sia cambiato con le nuove generazioni? Cioe' confrontando il dialetto che parlano i miei genitori o i miei nonni a quello che parla un ragazzo o una ragazza di Napoli, di oggi ci si rende conto che il dialetto e' diventato:

A) incomprensibile
B) Cafonissimo
C) Lamentoso

Cioe' il nostro dialetto non e' piu' quello di Toto, di Troisi, il napoletano elegante, di charme, ma e' diventato il napoletano delle vrenzole di Uomini e Donne o quello dei cantanti neomelodici.

E' solo una mia impressione? Questo e' un discorso che faccio aldila' dei riferimenti geografici.

[Leif Erikson]

E cambia anche in base al luogo, avete mai sentito parlare un casalese in dialetto? Orripilante.

[Rage]

Sarebbe interessante trovare qualche libro di grammatica/dizionario napoletano...

[Uranio]

Probabilmente aro abitate vuje non si parla napoletano, io che sono di Napoli e non un paesano qualsiasi il Napoletano lo parlo 

[Dhu]

Incomprensibile? Ma sul serio? Semmai il contrario visto che negli ultimi decenni (con la televisione prima e internet poi) le persone che non conoscono l'italiano sono diminuite esponenzialmente.

Vabè il resto del discorso mi scoccio di commentarlo visto che è la solita banalissima lamentela sulle generazioni attuali.

[falceEmarcello]

Non lo so, ma in questi ultimi tempi tengo un tarlo in testa. Ma non vi sembra che il dialetto napoletano sia cambiato con le nuove generazioni? Cioe' confrontando il dialetto che parlano i miei genitori o i miei nonni a quello che parla un ragazzo o una ragazza di Napoli, di oggi ci si rende conto che il dialetto e' diventato:

A) incomprensibile
B) Cafonissimo
C) Lamentoso

Cioe' il nostro dialetto non e' piu' quello di Toto, di Troisi, il napoletano elegante, di charme, ma e' diventato il napoletano delle vrenzole di Uomini e Donne o quello dei cantanti neomelodici.

E' solo una mia impressione? Questo e' un discorso che faccio aldila' dei riferimenti geografici.

Ma tu nati 10 kilometr e stai a calabria, ma che ne sai e comm se parl a napoli ?



 

[pappasouth]

E cambia anche in base al luogo, avete mai sentito parlare un casalese in dialetto? Orripilante.

amico caro, casal di principe non è manco in provincia di napoli. grazie o cazz.

[Leif Erikson]

amico caro, casal di principe non è manco in provincia di napoli. grazie o cazz.

Ma è sempre la stessa derivazione linguistica, strunz

[rafel]

Tonino Tonì 

[Moebius]

il miglior dialetto napoletano si parla a milano

[pappasouth]

Ma è sempre la stessa derivazione linguistica, strunz

ok, tu e la tua gente che non siete napoletani parlate napoletano, non per niente nessuno a napoli si accorge della differenza di accento nel sentir parlare casertani, avellinesi e salernitani. credici.

[Dimonios]

il miglior dialetto napoletano si parla a milano

Wa ma vuj nun sapit quante figure di merda porto al dialetto napoletano qua in ciociaria 
Però mi piace, m'agg creat un dialetto tutto mio, un mix giusto tra ciociaro, casertano,napoletano,romano e italiano

[Ciùcciuettola]

Probabilmente aro abitate vuje non si parla napoletano, io che sono di Napoli e non un paesano qualsiasi il Napoletano lo parlo 

Invece ti sbagli.

Questa e' anche una specie di autocritica eh, perche' tra le nuove generazioni ci sto pure io, ma ci si rende conto confrontando il dialetto di un ventenne a quello di un quarantenne c
 che quello del ragazzo e' piu' compassato, lamentoso e meno, ma molto meno aulico. Poi io noto anche una specie di inspirazione, proprio vrenzola.

Forse e' solo una mia impressione.

Incomprensibile? Ma sul serio? Semmai il contrario visto che negli ultimi decenni (con la televisione prima e internet poi) le persone che non conoscono l'italiano sono diminuite esponenzialmente.

Vabè il resto del discorso mi scoccio di commentarlo visto che è la solita banalissima lamentela sulle generazioni attuali.

E che c'entra? Qua si parla di dialetto, non di analfabetismo. C'e gente che parla perfettamente l'italiano e il napoletano.

Ma tu nati 10 kilometr e stai a calabria, ma che ne sai e comm se parl a napoli ?



 

Fors perche' la mia famiglia e' interamente napoletanissima?

[Leif Erikson]

ok, tu e la tua gente che non siete napoletani parlate napoletano, non per niente nessuno a napoli si accorge della differenza di accento nel sentir parlare casertani, avellinesi e salernitani. credici.

Ma coglione, la derivazione è sempre la stessa, è la lingua napoletana.

[falceEmarcello]

Fors perche' la mia famiglia e' interamente napoletanissima?

Forse perche' il dialetto che senti parlare dalle tue parti  sta al napoletano come il jamaicano di kingston sta all'inglese di cambrige ?

[Lovercraft]

Tony Tammaro - Puzzulan Rap (Tamarradio)

[Ciùcciuettola]

Forse perche' il dialetto che senti parlare dalle tue parti  sta al napoletano come il jamaicano di kingston sta all'inglese di cambrige ?

Io parlo il napoletano, non l'angrese su cui stendo un velo pietoso.

Infatti appena parlo per la prima volta con una persona del paese subito mi dice che non sono di la

[Rage]

Ma coglione, la derivazione è sempre la stessa, è la lingua napoletana.

Affrè ten ragione South, cagn'n propr e parol', non è solo un fatto di pronuncia e dipende molto dal retaggio culturale e con questo intendo anche gli usi e i costumi.
E' quasi come dire che il francese e l'italiano so a stessa lingua perchè so lingue neolatine.

[Moebius]

Affrè ten ragione South, cagn'n propr e parol', non è solo un fatto di pronuncia e dipende molto dal retaggio culturale e con questo intendo anche gli usi e i costumi.
E' quasi come dire che il francese e l'italiano so a stessa lingua perchè so lingue neolatine.

in teoria fanno parte della famiglia linguistica napoletana pure il molisano,il lucano,l'abruzzese e il calabrese parlato a cosenza ma non si può certo dire che siano lo stesso dialetto.
per esempio c'è la mamma di un mio alunno di torre annunziata,giuro che faccio fatica a capire tutto quello che dice.
e hai voglia a dire che è napoletana.....

[Leif Erikson]

Affrè ten ragione South, cagn'n propr e parol', non è solo un fatto di pronuncia e dipende molto dal retaggio culturale e con questo intendo anche gli usi e i costumi.
E' quasi come dire che il francese e l'italiano so a stessa lingua perchè so lingue neolatine.

Vabbuò ja ma non si può paragonare il francese e l'italiano che sono due lingue diverse al casertano - napoletano che sono due pronunce diverse

Esempi
Se sciolia se sciulea
O sole U sole
Ecc