Ieri sera da Criscitiello ho cercato di tradurre e interpretare i pensieri e le riflessioni di Gennaro Ruotolo, non riuscendovi con mio sommo rammarico tra elisioni, troncamenti e perifrastiche intervallate da "mo' nun aggia capito pecché" e costruzioni di frasi degne di una versione di Aristotele.