BASTA MO' SCLERO!!

[Dude]

l'aria di rigore...in pratica è quell'aria che si respira nelle celle di massima sicurezza

[Moebius]

uà io ho una collega totalmente idiota che non sa parlare in italiano e spara cazzate decisamente memorabili...
esempi:

-mega-liti : grandi litigi
-parlare con parsimonia  : parlare con discrezione
-fai aria!  :  va' via!
-troll   :  trolley
-ho avuto il sensore  : il sentore
-la sagra di guerre stellari  : la saga,non la festa
-cinema del sè : cinema d'essay

 

[Joker]

Qui

In questo caso ci vuole l'accento. 

[Genny Fenny]

A proposito di colleghi, ci sta uno che frequenta il gruppo di certaldesi  che segue i corsi cu me. Mannaggia la marosca, sebbene stiamo ogni tre e quatt a dire "slides" chist continua a pronunciare indomitamente "Slaitt". Ogni volta è na seduta di addominali. 

[Starfred]

ah anche stage pronunciato steig. È francese, si legge Stag!

[signor groucho]

ah anche stage pronunciato steig. È francese, si legge Stag!

vabbuò, è anche inglese e si legge steig, può non piacere, ma non è un errore. è più errore dire bravò con l'accento e non accordato al sostantivo a cui si riferisce...

[Starfred]

vabbuò, è anche inglese e si legge steig, può non piacere, ma non è un errore. è più errore dire bravò con l'accento e non accordato al sostantivo a cui si riferisce...

io credo sia proprio un errore. Gli inglesi d'altronde leggono stag alla francese

[signor groucho]

io credo sia proprio un errore. Gli inglesi d'altronde leggono stag alla francese

il dizionario di inglese porta steig come pronuncia, è un termine inglese, non è l'unico caso, anche suspance ad esempio si legge in modi diversi nelle due lingue, comunque per fugare ogni dubbio chiediamo a samo

[SpamMattia]

si può dire in tutti e due i modi

[Genny Fenny]

Mass media e summit. 

[Starfred]

vai samo, smerda questi ignoranti!

[Moebius]

Mass media e summit. 

[moleman]

il dizionario di inglese porta steig come pronuncia, è un termine inglese, non è l'unico caso, anche suspance ad esempio si legge in modi diversi nelle due lingue, comunque per fugare ogni dubbio chiediamo a samo

però, a differenza di suspance e di altre parole che si scrivono uguale in entrambe le lingue, "stage" in inglese ha un significato completamente diverso dallo stage francese.
in inglese, la traduzione è "palcoscenico"...e non tiene niente a che vedere con il significato di "periodo di prova/corso" che invece è attribuibile solo alla parola francese

[signor groucho]

però, a differenza di suspance e di altre parole che si scrivono uguale in entrambe le lingue, "stage" in inglese ha un significato completamente diverso dallo stage francese.
in inglese, la traduzione è "palcoscenico"...e non tiene niente a che vedere con il significato di "periodo di prova/corso" che invece è attribuibile solo alla parola francese

stage   4 point, period or step in the development, gorwth or progress of sth/sb
OXFORD Advanced Learner's Dictionary


Che il significato possa essere stato assorbito dal francese è possibilissimo, ma di fatto esiste una parola inglese che si pronuncia steig (mi scoccio di fare i corretti simboli fonetici) e ha il significato del termine francese.

['O Capetiello Nnammurato]

però, a differenza di suspance e di altre parole che si scrivono uguale in entrambe le lingue, "stage" in inglese ha un significato completamente diverso dallo stage francese.
in inglese, la traduzione è "palcoscenico"...e non tiene niente a che vedere con il significato di "periodo di prova/corso" che invece è attribuibile solo alla parola francese

Straquotissimo, lo dico sempre da quando all'alberghiero acchiappai la cazziata e mi dissero " si dice Staaaaaaaaaaaahg, mica Steiggg!"

[djcarmine]

il dizionario di inglese porta steig come pronuncia, è un termine inglese, non è l'unico caso, anche suspance ad esempio si legge in modi diversi nelle due lingue, comunque per fugare ogni dubbio chiediamo a samo

pezzo di fesso, ma stage in inglese vuol dire tutt'altra cosa!!!!!!

[peppe9]

C'avete fatto un bucchino a 4 mani (cit.)

[Ragionier Cuckoldullo]

un mio compagno di stadio ai tempi della C cantava allegramente "voglio tornare a Roma e a Milano a caricare con una sbranga in mano".

Inutili tutti i tentativi proseguiti nel tempo di spiegargli cosa fosse una spranga

[signor groucho]

pezzo di fesso, ma stage in inglese vuol dire tutt'altra cosa!!!!!!

stage   4 point, period or step in the development, gorwth or progress of sth/sb
OXFORD Advanced Learner's Dictionary


Che il significato possa essere stato assorbito dal francese è possibilissimo, ma di fatto esiste una parola inglese che si pronuncia steig (mi scoccio di fare i corretti simboli fonetici) e ha il significato del termine francese.

Fesso tutt'intero!

[djcarmine]

Fesso tutt'intero!

sinceramente non ce la vedo proprio l'attinenza tra i due significati. stage in francese significa esattamente quello per cui noi lo usiamo, mentre in inglese si usa per dire "fase" o "palcoscenico". ad esempio "group stage" = "fase a gironi" quindi fai o' chiottes