Il dialetto

[pappasouth]

quando bender scrive in simil dialetto sul forum sembra di leggere qualcosa scritto da Teo Teocoli.

[Starfred]

Non esiste quella parola in casalese

O "i femmn" (le ragazze) o "i nnammurat" (le fidanzate)

infatti, mi riferivo al santa maria fossese

pet't!

[mk89]

ne ho ricordata un'altra
dalle mie parti "ha piovuto" si dice "ha chiuòppt"
in napoletano dovrebbe essere ha chiuvùt o sbaglio?
 

Mai sentito chiuoppt...

[Dimonios]

Stracq si usa?

[nocerino]

l'avellinese è inutile...che sfizio c'è a parlare un dialetto se non tronchi le parole...

comm o' paio o' biglietto ?? (riferito al biglietto del casello autostradale)
metto no poco 'e tavola (apparecchio la tavola, al ristorante) boh !

ovviamente il dialetto migliore è quello che ognuno parla,non c'è dubbio

uno di vietri sul mare con la parole "molde" per indicare "multe" pure fu sconvolgente...così come a salerno sento spesso "che bbuò" al posto del più virile "ch vvuò"

[vampyr8]

a proposito di dialetto...
io a un certo punto non capisco niente più di questa canzone:

Federico Salvatore - 05 - Vayass... Rap

serve un traduttore

[Orgrimm]

ne ho ricordata un'altra
dalle mie parti "ha piovuto" si dice "ha chiuòppt"
in napoletano dovrebbe essere ha chiuvùt o sbaglio?
 

Pure a Casale si dice "ha chiuòppt"

infatti, mi riferivo al santa maria fossese

pet't!

Vabbuò S.Maria la Fossa è Casale di 20 anni fa, stamm là

a salerno sento spesso "che bbuò" al posto del più virile "ch vvuò"

Uà no, il "che bbuò" detto a vocca chiena è già un pacchero volante

[vampyr8]

persone che usano la lettera "N" alla fine di ogni frase che termina con parole che terminano con la vocale

esempi:

Pepp stev già làn - Peppe stava già là
N'aggia accattat tren - ne ho comprati tre
Si stat tun! - Sei stato tu!


che dialetto è?

[ziumberto]

che dialetto è?

On Amedeo o Vaculese parla ‘cussì. Uiccan Uillan Uilloc...

Ie marricorde quanno faceve o terramote a Pezzulo, utt e juorni na scoss.
A un bel sussulto ora pranzo domenicale a signora Peretella saffacciaie o barcone e alluccaie…
'E che reeee…Ogni rummeneca ce port u DEEEOORG!'
 

[wendell]

u DEEEOORG!'

[peppere]

è nu nfam ca nun c' n' stann e suocc'

[ziumberto]

Era iusto ropp magnato 

[peppeoasis]

ragazzi,
tornando ai 24 GRANA in una loro canzone ('E Kose Ka Spakkano) c'è un utilizzo del condizionale che non mi torna...

il testo della prima strofa è:

"Vurria addiventà ricco e cchino e sorde
pe chello ca me credo ca è a rikkezza
'o sanghe e ll'ate, nu braccio ca se spezza "

Ora quel "Vurria " stona un po'....perkè in napoletano dovrebbe essere VULESS'...anke se nella maggior parte dei dialetti meridionali(in particolare il  siciliano) questa forma è accettata perkè è un retaggio della colonizzazione spagnola

io penso che il dialetto che usano i 24 grana è a volte napoletano arcaico.cmq spaccano!!

ke ne pensate??

[cavallopazzo]

ragazzi,
tornando ai 24 GRANA in una loro canzone ('E Kose Ka Spakkano) c'è un utilizzo del condizionale che non mi torna...

il testo della prima strofa è:

"Vurria addiventà ricco e cchino e sorde
pe chello ca me credo ca è a rikkezza
'o sanghe e ll'ate, nu braccio ca se spezza "

Ora quel "Vurria " stona un po'....perkè in napoletano dovrebbe essere VULESS'...anke se nella maggior parte dei dialetti meridionali(in particolare il  siciliano) questa forma è accettata perkè è un retaggio della colonizzazione spagnola

io penso che il dialetto che usano i 24 grana è a volte napoletano arcaico.cmq spaccano!!

ke ne pensate??

che io " T VURRIA VASà "  vecchia canzone napoletana.... forse quel vurrià veniva usato tempo fa e lo hanno riproposto... comunque " vurria" è napoletano

[peppeoasis]

che io " T VURRIA VASà "  vecchia canzone napoletana.... forse quel vurrià veniva usato tempo fa e lo hanno riproposto... comunque " vurria" è napoletano

hai ragione!! non ci avevo pensato

bravo!