Il dialetto

[Starfred]

da noi si mettone le U al poso delle E

" o cazz---> u cazz "

[Crippler]

da noi si mettone le U al poso delle E

" o cazz---> u cazz "

Pegg ancor

Er Wendell ca usav semp a I o post ra E allor

[Marittiello]

Io sto sempre a Portici e non ho mai sentito qualcuno dire crisciett  lo dice mio cugino di Afragola 

Infatti, a portici nessuno dice crisciett... così come a San Giorgio. Diciamo che a portici e san giorgio si parla napoletano dato che oramai è periferia allargata

[grohl]

qui a benevento usano la e al posto della a nel gerundio

sto magnenn sto fumenn sto arrivenn

ed altre forme di dialetto orribili

[Orgrimm]

Comunque nel casertano si sostituisce la o con la u, perciò o' guaglione diventa u' guaglione.

E la "e" con la "i" 'e femmene -> 'i femmene

Orribilissimo!

[Starfred]

E la "e" con la "i" 'e femmene -> 'i femmene

Dai, è cacofonico che fa paura...

U' cane, U trerrote, U fravcatore... ma che è, sardo?

[Orgrimm]

Dai, è cacofonico che fa paura...

U' cane, U trerrote, U fravcatore... ma che è, sardo?

Devi ancora sentire la "ll" e la "a" che diventa "e"

[Starfred]

conosco, conosco...molto spesso guaglione (le ragazze) diventano addirittura vagliole

[Orgrimm]

conosco, conosco...molto spesso guaglione (le ragazze) diventano addirittura vagliole

Non esiste quella parola in casalese

O "i femmn" (le ragazze) o "i nnammurat" (le fidanzate)

[Pierstuort]

E' proprio un dialetto a parte, a "san gioseppe" non ti dico proprio come si parla

anche il "taggio ditto" di avellino nun pazzea...


ad ognuno il suo dialetto, l'unica cosa che non se ne scende proprio è la sostituzione delle E con le I, come si usa in zona grumo-fratta

"a bucchin I mammt" "stai chin I corn" "t fet'n I scell" "tien na facc I cazz"

PERCHEEEEEEEEEEEEEEEEEE'?

Guarda dalle mie parti ( ) è normalissimo scambiare la "e" con la "i", anche se varia da persone a persone, io sinceramente mi attengo alla variante con la "i", anche se so che in questo contesto non posso proprio aver diritto a parlare visto che vengo da una città dove il suo dialetto è molto molto sguaiato, pian piano lo sto parlando anche io (ovviamente in minima parte), ma se si ascolta il dialetto torrese, quello vero, quello stretto delle signore anziane (come quello della signora delle palazzine, che faceva la bidella alle Scuole Medie frequentate da me, e non vi dico quante risate) è davvero incomprensibile, anche per me che sono di Torre.

[Rage]

vado a paià per andare a pagare ad avellino 

dalle parti di angri invece portalo qua diventa magicamente purtall!

 

[drugobianconero91]

il Giuglianese non è un dialetto , bensì una lingua ufficiale

[asanovic]

vado a paià per andare a pagare ad avellino 

dalle parti di angri invece portalo qua diventa magicamente purtall!

 

vaCo a pajà   

[signor groucho]

vado a paià per andare a pagare ad avellino 

dalle parti di angri invece portalo qua diventa magicamente purtall!

 

I miei suoceri sono della provincia avellinese, posti come Sirignano, Quadrelle... Mia suocera ten nu dialetto tutto suo, m fa murì, dice "purtall" pari pari, poi c'ha una "a" che diventa "e" che manco a Bari! "Sta mangènn" 

[mk89]

I miei suoceri sono della provincia avellinese, posti come Sirignano, Quadrelle... Mia suocera ten nu dialetto tutto suo, m fa murì, dice "purtall" pari pari, poi c'ha una "a" che diventa "e" che manco a Bari! "Sta mangènn" 

mi sa che è lo stesso dialetto del mio paese 
quando fanno i tuoni dille: sta trunenn 

[NAPOLI UNICA FEDE GIRL]

mi sa che è lo stesso dialetto del mio paese 
quando fanno i tuoni dille: sta trunenn 

dove vivi 


 

[signor groucho]

dove vivi 


 

Vicino ad Angioletto 

mi sa che è lo stesso dialetto del mio paese 
quando fanno i tuoni dille: sta trunenn 

Penso proprio di si! Però è buffo che lei parla così, lui che pure è di quelle parti invece ha un dialetto che, salvo alcuni termini, è praticamente napoletano.

[peppere]

famm capish...
vir ra finish...
c' virimm nderr o bar

[mk89]

Vicino ad Angioletto 

..... 

Penso proprio di si! Però è buffo che lei parla così, lui che pure è di quelle parti invece ha un dialetto che, salvo alcuni termini, è praticamente napoletano.

Può darsi pure che abbia lavorato per tanti anni a napoli quindi si sia adattato 
Di certo non impari un dialetto se non hai a che fare con gente che parla quel dialetto 

[Moebius]

ne ho ricordata un'altra
dalle mie parti "ha piovuto" si dice "ha chiuòppt"
in napoletano dovrebbe essere ha chiuvùt o sbaglio?