La strana traduzione di Google Translate

[napoletanocrociato]

http://www.repubblica.it/politica/2010/11/08/foto/su_google_tutti_votano_per_berlusconi-8877267/1/?ref=HREA-1

Non so se avete già  letto questo articolo....

[PanZ]

Tempi duri per i comunisti che non parlano le lingue   

[Jena Plissken]

Ho provato ora e mi è uscito:

I do not have voted for Berlusconi

Spesso mi pare che gli utenti possano modificare se c'è un errore o qualcosa...qualche furbetto avrà  dato una modifica sbagliata che al posto di migliorare il traduttore lo ha peggiorato..

[Jena Plissken]

La stessa cosa vale per le altre traduzioni, mi vengono corrette.

[napoletanocrociato]

La stessa cosa vale per le altre traduzioni, mi vengono corrette.

ti vengono corrette forse perchè tu hai veramente votato per Berlusconi 

[Jena Plissken]

ti vengono corrette forse perchè tu hai veramente votato per Berlusconi 

Io non posso ancora votare 

Dopo quest'articolo in massa saranno andati a correggere migliaia di utenti..ecco perchè non esce più   

[napoletanocrociato]

Io non posso ancora votare 

Dopo quest'articolo in massa saranno andati a correggere migliaia di utenti..ecco perchè non esce più   

Beato te... non ti sei dovuto sorbire il dilemma tra Berlusconi e Prodi... tra Prodi e Berlusconi..
spero che per quando andrai a votare tu.. ce ne saranno altri due.. ma è la stessa cosa che speravo 8 anni fa quando iniziai a votare ed invece... 

[Jena Plissken]

Beato te... non ti sei dovuto sorbire il dilemma tra Berlusconi e Prodi... tra Prodi e Berlusconi..
spero che per quando andrai a votare tu.. ce ne saranno altri due.. ma è la stessa cosa che speravo 8 anni fa quando iniziai a votare ed invece... 

Io spero non ne resterà  neanche 1!