Cavani Edinson Roberto

[Dude]

la prestigitilibitizzazione

che bel mestiereeeeeeeeee fare il giornaliereeeeee

[joint]

si guagliù i giornalacci sono quello che sono questo è pacifico,ma non vi pensate di avere in casa il nuo javier zanetti o il nuovo maldini,possono essere campioni ma rimangono sempre delle merde mercenarie...

[Sam Ent]

si guagliù i giornalacci sono quello che sono questo è pacifico,ma non vi pensate di avere in casa il nuo javier zanetti o il nuovo maldini,possono essere campioni ma rimangono sempre delle merde mercenarie...

credo che neanche il napoletano più illuso e sfegatato immagina che se questo fa 25 goal all'anno per i prossimi tre anni..poi resta da noi. La speranza è che facendone 25 , e con una squadra migliore a supporto, vinciamo qualcosa. Poi per me..  e ciao Matador.

Io l'unico che vorrei stile Ferguson è AlBano in panchina... ma so che è forse ancora più difficile.

[Starfred]

si guagliù i giornalacci sono quello che sono questo è pacifico,ma non vi pensate di avere in casa il nuo javier zanetti o il nuovo maldini,possono essere campioni ma rimangono sempre delle merde mercenarie...

E' pacifico ovvero è opinabile?

studi giurisprudenza eh? 

[vechabla]

Cavani sogna il Real? Una bufala clamorosa!
http://www.tuttomercatoweb.com/?action=read&id=263708

[Nadir]

Cavani sogna il Real? Una bufala clamorosa!
http://www.tuttomercatoweb.com/?action=read&id=263708

Lo dicevo che questi giornalai ci prendono per i fondelli.

[Moebius]

Cavani sogna il Real? Una bufala clamorosa!
http://www.tuttomercatoweb.com/?action=read&id=263708

sì ho letto l'intervista in spagnolo e cavani dice semplicemente:
mi piacciono le sfide e un giorno vorrei ,se io andassi per esempio in una squadra come il real madrid,essere ricordato per aver fatto realmente qualcosa di importante e non semplicemente per aver fatto parte di una grande squadra

[mk89]

sì ho letto l'intervista in spagnolo e cavani dice semplicemente:
mi piacciono le sfide e un giorno vorrei ,se io andassi per esempio in una squadra come il real madrid,essere ricordato per aver fatto realmente qualcosa di importante e non semplicemente per aver fatto parte di una grande squadra

Ottimo, allora statti a napoli e fai tanti gol che diventi il maradona del 21° secolo 

[Alex88]

Lo dicevo che questi giornalai ci prendono per i fondelli.

Ma dalla traduzione in inglese si capiva benissimo eh solo che questi pseudo giornalisti, manco le cose basilari sanno , figuriamoci se prendiamo uno tra Eikichi o Ki Sung-Yeung, e questi traducono le interviste dal Coreano o dal Giapponese all'Italiano

[Nadir]

Ma dalla traduzione in inglese si capiva benissimo eh solo che questi pseudo giornalisti, manco le cose basilari sanno , figuriamoci se prendiamo uno tra Eikichi o Ki Sung-Yeung, e questi traducono le interviste dal Coreano o dal Giapponese all'Italiano

Ma oltre all'incompetenza c'è anche la cattiva fede. Traducono quello che vogliono tradurre, mettendo in pratica la prima regola del lavoro di giornalaio: se non hai una buona notizia da pubblicare, inventala.

[Moebius]

propendo senza dubbio per la malafede.è una tattica vecchia come il cucco e usata in tutti gli ambiti dell'informazione,mica solo nel calcio.

[pappasouth]

io propendo per la buona fede, invece. Avrà tradotto qualcuno che si pensa che parlare lo spagnolo basta mettere la s alla fine delle parole

[Moebius]

io propendo per la buona fede, invece. Avrà tradotto qualcuno che si pensa che parlare lo spagnolo basta mettere la s alla fine delle parole

tu non sei south
 

[joint]

E' pacifico ovvero è opinabile?

studi giurisprudenza eh? 

in realtà l'espressione "è pacifico" significa "palesemente accettato da tutti" ....

[pappasouth]

in realtà l'espressione "è pacifico" significa "palesemente accettato da tutti" ....

ma cumm ammà fà cu sti giovinastri che non sanno azzeccare due parole in italiano corretto e parlano pure mmiez?

[Alex88]

Ma oltre all'incompetenza c'è anche la cattiva fede. Traducono quello che vogliono tradurre, mettendo in pratica la prima regola del lavoro di giornalaio: se non hai una buona notizia da pubblicare, inventala.

BINGO! (cit.)

[Starfred]

in realtà l'espressione "è pacifico" significa "palesemente accettato da tutti" ....

peccato che se ne abusi a giurisprudenza, ciuccioni
lasciatemi libero di esprimermi, fascisti!

[Moebius]

peccato che se ne abusi a giurisprudenza, ciuccioni
lasciatemi libero di esprimermi, fascisti!

e tu lasciaci liberi di pariarti nguoll
 

[Nadir]

peccato che se ne abusi a giurisprudenza, ciuccioni
lasciatemi libero di esprimermi, fascisti!

Per cuanto mi riguarda quest hanno o fatto meno errori grammatticali del solito 

[Starfred]

Per cuanto mi riguarda quest hanno o fatto meno errori grammatticali del solito 

comunque io non ho fatto errori grammaticali. Non n'he faccho mai.