Che poi la 'lingua standard' è un bias, non esiste se non nei manuali, è in disuso oramai, e lo stesso italiano con tutte le sue storpiature anglofone cesserà definitivamente d'essere ciò che è stato dal dopoguerra ad una ventina di anni fa. Forse l'appiattimento del livello linguistico è davvero stato solo qualcosa di circoscritto tra il boom economico e i primi anni novanta grazie al dominio della TV.
E comunque gli Ucraini come i Baschi, i Sardi, i Catalani, i Napoletani parlando completamente un'altra lingua, che provenga da un dialetto ed abbia struttura e origine russa è prassi.