Esperti ho bisogno di una mano esperta e che sappia - astenersi perditempo

Tengo una pagina web da piu di 4 anni; una delle pagine, quella di contatti.html visualizza un form dove l'usuario puo inviare richieste di informazioni, inserendo dati come nome, cognome, tel, indirizzo, mail, messaggio piu i due relativi due bottoni e reset form.
Il form funziona ma sta appogiato a uno di questi free form esterni a dove ho il sito allogiato e quando un visitatore inserisci i dati nel form mi arriva una mail.
Adesso è arrivato il momento di cambiare e vorrei usare lo spazio del server per non passare questi dati, per una questione di riservatezzi dati, a qualcun'altro.
Ho gia creato un base dato con mySQL nel pannello di controllo del mio hosting. Ora la domanda è come faccio a interfacciarlo con il form che sta in formato html?
Sono consapevole che devo apportare delle modifiche pero è questa è una delle cose che mi resiste e quando iniziai la pagina web per non perdere troppo tempo usai la soluzione di uno di questi free form.
Per darvi altre piste
Uso dreamweaver discretamente con molta prudenza

( insomma non in modo professionale)
L'hosting dove sta allogiato non tiene previsto la tecnologia CGI
Conosco HTML
non conosco PHP
Grazie mille
vuestro rafael