Partenopeo.net - Forum Calcio Napoli

Off-topic => Multimedia => Jukebox => Topic aperto da: Dimonios - 26 Marzo, 2011, 23:12:28 pm

Titolo: Briganti se more ( quale versione )
Inserito da: Dimonios - 26 Marzo, 2011, 23:12:28 pm

Ho conosciuto questo "inno" da Nando, ma ne esistono due diverse versioni:
Nun ce ne fott ro RRe Burbon, a terra è a nost e nun s'adda tuccà/e na bbestemmia pe sta libertà
Spoiler

http://www.youtube.com/watch?v=vBAjG3_3Ek4&feature=player_embedded

Nuj combattimm po rre Burbon, a terra è a nost e nun s'adda tuccà/e na preghier pe sta libertà
Spoiler

http://www.youtube.com/watch?v=wB-5Q2SUxwY&feature=related

Quale testo riconoscete?
La differenza tra la prima è la seconda, è che la prima è dedicata ad un Sud più ampio dalla sola Campania e non monarchico ma solo per la libertà della propria terra?

Titolo: Re:Briganti se more ( quale versione )
Inserito da: buccazza - 27 Marzo, 2011, 10:39:00 am

il testo originale è il primo

Titolo: Re:Briganti se more ( quale versione )
Inserito da: buccazza - 27 Marzo, 2011, 10:44:38 am

Citazione da: Dimonios - 26 Marzo, 2011, 23:12:28 pm

La differenza tra la prima è la seconda, è che la prima è dedicata ad un Sud più ampio dalla sola Campania e non monarchico ma solo per la libertà della propria terra?

la differenza sta nel fatto che i briganti combattevano per sè, per quello che stavano togliendo loro: la terra...non per il re e per il concetto di nazione...sconosciuto nel periodo pre-romantico...il nazionalismo apparteneva solo alle classi colte ed era solo agli albori a metà dell'800. E' stato modificato il testo per associare la lotta dei briganti a un sud che non voleva cacciare i borbone  ( ma di fatto i briganti se ne fottevano) e quindi è stato necessario modificare jastemma --> preghiera sanfedisticamente ( i lazzari ) e rispettando il credo smisurato di francesco II