Partenopeo.net - Forum Calcio Napoli
Off-topic => CaoSpam => Topic aperto da: cicciograna - 15 Gennaio, 2015, 12:24:46 pm
-
Ragazzi, vorrei imparare il Francese. Siccome non mi fido troppo di questi siti del cacchio, Babbel, Duolingo e cose del genere, volevo sapere se qualcuno di voi ha qualche fonte e referenza per l'apprendimento di questa lingua. Che so, qualche libro, una grammatica, roba di liceo e simili.
Tenete presente che il mio livello è assolutamente basico, non so niente di Francese; o meglio, a capirlo lo capisco pure, ma è una comprensione intuitiva piuttosto che sistematica, mentre invece vorrei conoscerlo bene dal punto di vista sintattico. Suggerimenti?
-
Il francese la francia e i francesi li schifo proprio a morte :look: impara il cinese che tra un po ci può servire :look:
-
Il francese la francia e i francesi li schifo proprio a morte :look: impara il cinese che tra un po ci può servire :look:
Si potrebbe pure fare (così mi leggerei l'I-Ching in lingua originale), però preferirei optare per qualcosa più user friendly.
Certo, effettivamente quando saremo schiavi della Cina sarà utile conoscere il loro idioma.
-
io sono bilingue di madre lingua francese, chiedi pure. :ok:
-
io sono bilingue di madre lingua francese, chiedi pure. :ok:
Sei bilingue perchè ti è stato insegnato da quando eri piccolo oppure perchè l'hai imparato per cazzi tuoi? Nella seconda eventualità, sai suggerirmi qualche libro da cui studiare?
-
L'unica altra lingua che conosce papasouth è quella che la mamma infilava nel culo ai cani.
-
E ià uagliù, non mi trollate :asd:
Il periodo è nero.
L'unica altra lingua che conosce papasouth è quella che la mamma infilava nel culo ai cani.
Ma almeno erano cani francesi?
-
E ià uagliù, non mi trollate :asd:
Il periodo è nero.
Ma almeno erano cani francesi?
Il bacio sicuramente i cani nn si sa :look:
-
E ià uagliù, non mi trollate :asd:
Il periodo è nero.
Ma almeno erano cani francesi?
non ti sto burlando... sono nato a Auxerre e lì ho vissuto la mia infanzia... poi mi siamo tornati in Italia quando avevo 8 anni e ho sempre tenuto allenato il mio francese.
-
non ti sto burlando... sono nato a Auxerre e lì ho vissuto la mia infanzia... poi mi siamo tornati in Italia quando avevo 8 anni e ho sempre tenuto allenato il mio francese.
Ecco da dove viene il tuo aplomb
-
Ecco da dove viene il tuo aplomb
il mio che?
-
Ecco da dove viene il tuo aplomb
il mio che?
:asd: :asd: :asd:
Comunque ... per quanto riguarda il mio caso ho potuto usufruire della mia ragazza (è marsigliese :look:) che mi ha dato il cocco ammunnato e buono. Alla fine il segreto per imparare una lingua è sempre la pratica sul posto, ma per iniziare ho usufruito anche io di un libro con cd audio, utile e funzionale per iniziare l'apprendimento. Se vuoi dopo ti do il nome del libro :sisi:
-
:asd: :asd: :asd:
Comunque ... per quanto riguarda il mio caso ho potuto usufruire della mia ragazza (è marsigliese :look:) che mi ha dato il cocco ammunnato e buono. Alla fine il segreto per imparare una lingua è sempre la pratica sul posto, ma per iniziare ho usufruito anche io di un libro con cd audio, utile e funzionale per iniziare l'apprendimento. Se vuoi dopo ti do il nome del libro :sisi:
Se ti conoscessi meglio farei la battuta scema di chiederti, invece, di prestarmi la tua ragazza, ma non sono abbastanza in confidenza per fare una cosa del genere :troll:
Comunque grazie, un libro con CD è proprio quel che mi serve :ok:
-
Pugnitopo ha ragione, è così: le lingue si imparano, o meglio, si imparano prima, molto prima, sul posto, ascoltando, interagendo, sbagliando...
Il libro di grammatica è, ovviamente, un utilissimo punto di partenza, ma il dialogo quotidiano (meglio se con una o più ( :sbav:) madrelingua) ti semplifica esponenzialmente tutto e ti apre un mondo che i libri non possono mai e poi mai svelarti. Modi di dire, pronunce, linguaggio quotidiano e reale, cioè quello che si parla miez a' via. Mentre spesso nei libri ci stanno vagonate di concetti, esempi tra il desueto e l'inutile. Per non parlare della pronuncia. Il mio professore d'inglese mi ha sempre abboffato la guallera con "but", pronunciato "bàt", con una "a" più aperta della bucchina della mamma. Poi, vai a Londra, e' sient 'na cosa quasi senza vocale, o dalle vocale indecifrabile, pronunciata co' muss a paparella, tra "bbbt" e "báót", un misto di "a", "o" e, perché no, pur nu poco e "u", tutte chiusissime.
O' cazzo do guajo è che per noi comuni mortali, e a meno che non tu non sia uno che viaggia per lavoro o, meglio, vive per un lasso di tempo in più posti del mondo, le possibilità di interagire con un madrelingua non è che siano altissime. :fuga:
Perciò, io ti consiglio un bel libro di grammatica e la via di mezzo per eccellenza per l'apprendimento di una lingua: il film. Tanti film. In francese, ovviamente, sottotitolati in francese. Pare 'na strunzata, ma il linguaggio che si usa nel cinema, e cioè quello di tutti i giorni, ti proietta immediatamente dentro la lingua e a pensare in quella lingua. La prima, la seconda, la terza, la quarta volta non capirai una beneamata. Ma con l'aiuto del libro di grammatica e di un bel dizionario bilingue (e sul web ce ne sono a milioni), dopo un po' ti assicuro che i risultati arrivano. Eccome se arrivano! E poi, spesso, ti accorgerai che anche se in una frase conosci il significato di una sola parola, un mare di volte riuscirai a comprendere il senso del dialogo (e, in parallelo, del film) grazie all'intuito. Ed è su quello che devi fare leva e di cui ti devi più fidare, l'intuito. Lavora su quello e non ti scoraggiare, che, se veramente vuoi imparare quella lingua, ci riuscirai di sicuro. Ci vuole tempo, fatica e pazienza, ma ci riuscirai.
Io ho fatto passi da gigante così: vedevo un film in inglese con sottotitoli inglesi. Finito, mi mettevo al PC, aprivo i sottotitoli inglesi a sinistra e quelli italiani a destra. Quando non capivo coccosa, buttavo un occhio a destra. Provare per credere.
O' saccio che par o' metodo do frato do cazzo, ma io ho veramente fatto passi da gigante e ho mandato a fare in culo doppiaggi e attese spasmodiche che coccheduno traducesse i sottotitoli di un film in italiano. Una delle poche cose di cui posso andar fiero di me stesso. :nonono: :asdlook:
-
Pugnitopo ha ragione, è così: le lingue si imparano, o meglio, si imparano prima, molto prima, sul posto, ascoltando, interagendo, sbagliando...
Il libro di grammatica è, ovviamente, un utilissimo punto di partenza, ma il dialogo quotidiano (meglio se con una o più ( :sbav:) madrelingua) ti semplifica esponenzialmente tutto e ti apre un mondo che i libri non possono mai e poi mai svelarti. Modi di dire, pronunce, linguaggio quotidiano e reale, cioè quello che si parla miez a' via. Mentre spesso nei libri ci stanno vagonate di concetti, esempi tra il desueto e l'inutile. Per non parlare della pronuncia. Il mio professore d'inglese mi ha sempre abboffato la guallera con "but", pronunciato "bàt", con una "a" più aperta della bucchina della mamma. Poi, vai a Londra, e' sient 'na cosa quasi senza vocale, o dalle vocale indecifrabile, pronunciata co' muss a paparella, tra "bbbt" e "báót", un misto di "a", "o" e, perché no, pur nu poco e "u", tutte chiusissime.
O' cazzo do guajo è che per noi comuni mortali, e a meno che non tu non sia uno che viaggia per lavoro o, meglio, vive per un lasso di tempo in più posti del mondo, le possibilità di interagire con un madrelingua non è che siano altissime. :fuga:
Perciò, io ti consiglio un bel libro di grammatica e la via di mezzo per eccellenza per l'apprendimento di una lingua: il film. Tanti film. In francese, ovviamente, sottotitolati in francese. Pare 'na strunzata, ma il linguaggio che si usa nel cinema, e cioè quello di tutti i giorni, ti proietta immediatamente dentro la lingua e a pensare in quella lingua. La prima, la seconda, la terza, la quarta volta non capirai una beneamata. Ma con l'aiuto del libro di grammatica e di un bel dizionario bilingue (e sul web ce ne sono a milioni), dopo un po' ti assicuro che i risultati arrivano. Eccome se arrivano! E poi, spesso, ti accorgerai che anche se in una frase conosci il significato di una sola parola, un mare di volte riuscirai a comprendere il senso del dialogo (e, in parallelo, del film) grazie all'intuito. Ed è su quello che devi fare leva e di cui ti devi più fidare, l'intuito. Lavora su quello e non ti scoraggiare, che, se veramente vuoi imparare quella lingua, ci riuscirai di sicuro. Ci vuole tempo, fatica e pazienza, ma ci riuscirai.
Io ho fatto passi da gigante così: vedevo un film in inglese con sottotitoli inglesi. Finito, mi mettevo al PC, aprivo i sottotitoli inglesi a sinistra e quelli italiani a destra. Quando non capivo coccosa, buttavo un occhio a destra. Provare per credere.
O' saccio che par o' metodo do frato do cazzo, ma io ho veramente fatto passi da gigante e ho mandato a fare in culo doppiaggi e attese spasmodiche che coccheduno traducesse i sottotitoli di un film in italiano. Una delle poche cose di cui posso andar fiero di me stesso. :nonono: :asdlook:
Condivido ogni singola lettera che hai scritto. Ma mi serve il titolo di una buona grammatica :ok:
-
Condivido ogni singola lettera che hai scritto. Ma mi serve il titolo di una buona grammatica :ok:
No, Ciccio, sul libro non ti posso aiutare, purtroppo.
Sui film, invece, sarei felice di consigliartene un bel po'. :compagni:
-
Pugnitopo ha ragione, è così: le lingue si imparano, o meglio, si imparano prima, molto prima, sul posto, ascoltando, interagendo, sbagliando...
Il libro di grammatica è, ovviamente, un utilissimo punto di partenza, ma il dialogo quotidiano (meglio se con una o più ( :sbav:) madrelingua) ti semplifica esponenzialmente tutto e ti apre un mondo che i libri non possono mai e poi mai svelarti. Modi di dire, pronunce, linguaggio quotidiano e reale, cioè quello che si parla miez a' via. Mentre spesso nei libri ci stanno vagonate di concetti, esempi tra il desueto e l'inutile. Per non parlare della pronuncia. Il mio professore d'inglese mi ha sempre abboffato la guallera con "but", pronunciato "bàt", con una "a" più aperta della bucchina della mamma. Poi, vai a Londra, e' sient 'na cosa quasi senza vocale, o dalle vocale indecifrabile, pronunciata co' muss a paparella, tra "bbbt" e "báót", un misto di "a", "o" e, perché no, pur nu poco e "u", tutte chiusissime.
O' cazzo do guajo è che per noi comuni mortali, e a meno che non tu non sia uno che viaggia per lavoro o, meglio, vive per un lasso di tempo in più posti del mondo, le possibilità di interagire con un madrelingua non è che siano altissime. :fuga:
Perciò, io ti consiglio un bel libro di grammatica e la via di mezzo per eccellenza per l'apprendimento di una lingua: il film. Tanti film. In francese, ovviamente, sottotitolati in francese. Pare 'na strunzata, ma il linguaggio che si usa nel cinema, e cioè quello di tutti i giorni, ti proietta immediatamente dentro la lingua e a pensare in quella lingua. La prima, la seconda, la terza, la quarta volta non capirai una beneamata. Ma con l'aiuto del libro di grammatica e di un bel dizionario bilingue (e sul web ce ne sono a milioni), dopo un po' ti assicuro che i risultati arrivano. Eccome se arrivano! E poi, spesso, ti accorgerai che anche se in una frase conosci il significato di una sola parola, un mare di volte riuscirai a comprendere il senso del dialogo (e, in parallelo, del film) grazie all'intuito. Ed è su quello che devi fare leva e di cui ti devi più fidare, l'intuito. Lavora su quello e non ti scoraggiare, che, se veramente vuoi imparare quella lingua, ci riuscirai di sicuro. Ci vuole tempo, fatica e pazienza, ma ci riuscirai.
Io ho fatto passi da gigante così: vedevo un film in inglese con sottotitoli inglesi. Finito, mi mettevo al PC, aprivo i sottotitoli inglesi a sinistra e quelli italiani a destra. Quando non capivo coccosa, buttavo un occhio a destra. Provare per credere.
O' saccio che par o' metodo do frato do cazzo, ma io ho veramente fatto passi da gigante e ho mandato a fare in culo doppiaggi e attese spasmodiche che coccheduno traducesse i sottotitoli di un film in italiano. Una delle poche cose di cui posso andar fiero di me stesso. :nonono: :asdlook:
Concordo. La visione di film o serie in lingua originale è un esercizio utilissimo, sia per la pronuncia, sia per esercitare l'ascolto e la comprensione.
Se ti conoscessi meglio farei la battuta scema di chiederti, invece, di prestarmi la tua ragazza, ma non sono abbastanza in confidenza per fare una cosa del genere :troll:
Comunque grazie, un libro con CD è proprio quel che mi serve :ok:
Sta senza penzier, in questo forum c'è libera espressione sulle mamme, sorelle, mugliere e fidanzate altrui :sisi: anzi ti dico che a tutto c'è un prezzo :look: sentiamo :asd:
P.S. IMPARA IL FRANCESE CON ZANICHELLI, è un libricino piccolo con 2 cd audio che ti inizia al francese (si trova anche su amazon quindi non ti devi nemmeno sforzare di andare a comprarlo :asd:). Per quanto riguarda i verbi di uso comune, le coniugazioni complete le puoi trovare su internet tranquillamente.
In combo inizia l'ascolto del francese. Vediti LES REVENANT (serie) o INTOUCHABLES (film quasi amici in italiano) in lingua originale coi sottotitoli. Essendo produzione francese puoi apprezzare meglio :sisi: Se preferisci qualcosa di comico vediti Les Visiteurs con jean Reno :asd:
-
Concordo. La visione di film o serie in lingua originale è un esercizio utilissimo, sia per la pronuncia, sia per esercitare l'ascolto e la comprensione.
Sta senza penzier, in questo forum c'è libera espressione sulle mamme, sorelle, mugliere e fidanzate altrui :sisi: anzi ti dico che a tutto c'è un prezzo :look: sentiamo :asd:
P.S. IMPARA IL FRANCESE CON ZANICHELLI, è un libricino piccolo con 2 cd audio che ti inizia al francese (si trova anche su amazon quindi non ti devi nemmeno sforzare di andare a comprarlo :asd:). Per quanto riguarda i verbi di uso comune, le coniugazioni complete le puoi trovare su internet tranquillamente.
In combo inizia l'ascolto del francese. Vediti LES REVENANT (serie) o INTOUCHABLES (film quasi amici in italiano) in lingua originale coi sottotitoli. Essendo produzione francese puoi apprezzare meglio :sisi: Se preferisci qualcosa di comico vediti Les Visiteurs con jean Reno :asd:
:ok: Mille grazie per i suggerimenti, anche quelli sui film: banalmente, pensavo di scaricare versioni francesi di vari film, magari di qualche pellicola che ho già visto in modo da conoscere le trama e potermi concentrare meglio sull'ascolto, ma di certo film originariamente francesi funzioneranno anche meglio.