sembra una frase scritta in dialetto avellinese
sono toscano, perdonatemi 
La mia ragazza è avellinese trapiantata in Toscana

Aneddoto: le ciotole, la lettiera, tutto quello che ha a che fare col mio gatto Zeppola, accanito tifoso del Napoli (vi giuro che una volta con 90° minuto accesso ha fatto i cazzi suoi per tutto il tempo, quando è arrivato il servizio sul Napoli s'è seduto sulla sedia e ha guardato la tv!), dicevo tutto quello che ha a che fare con Zeppola è azzurro. Ieri però ho trovato in offerta a 13 € la lettiera coperta che da un po' volevo comprare. Considerando che i prezzi sono mediamente tra 25 e 30 €, l'ho presa al volo. Era l'ultima. Sopra bianca, sotto verde. Lo zio della mia ragazza mi ha sfottuto dicendo che gli avevo preso la lettiera dell'Avellino, ma io prontamente ho ribattuto che giustamente a contenere merda serve!
