Mi rimetto alla tua maggiore competenza 
Associavo questa cosa dello scudo al Medioevo perchè ricordo di una cosa che lessi quando ero ragazzo, in cui ad un cavaliere medioevale che andava in battaglia una donzella diceva "Torna con il tuo scudo o sopra di esso".
Era un proverbio spartano

Per l'esattezza era, almeno così è riportato in letteratura, la frase con cui le madri spartane salutavano i figli che partivano per la guerra