Autore Topic: [13/07/2014] Germania - Argentina [FINALE]  (Letto 11157 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Camillo Zuniga

  • *
  • Registrazione: Nov 2009
  • Post: 46661
Re:[13/07/2014] Germania - Argentina [FINALE]
« Risposta #600 il: 20 Luglio, 2014, 21:43:42 pm »
Vero, era trasmesso in differita per censurare eventuali cose non gradite al regime.
Tipo quando in Italia i dialoghi di film, serie TV e cartoni vengono sottoposti a censura per non offendere la religione, personaggi potenti o altro. Altrimenti, come cazzo si spiega il doppiaggio in questo paese (che io reputo il male assoluto)?

tipo zompavano le inquadrature delle donnine sugli spalti

Offline TOTORE-RASTAMAN

  • *
  • Registrazione: Ott 2013
  • Post: 8247
  • Località: Ricottaland
  • Sesso: Maschio
  • Maradona è megl e pelè
    • Vieni a farti un giro nel mio SoundCloud :look:
Re:R: [13/07/2014] Germania - Argentina [FINALE]
« Risposta #601 il: 21 Luglio, 2014, 07:23:03 am »
Vero, era trasmesso in differita per censurare eventuali cose non gradite al regime.
Tipo quando in Italia i dialoghi di film, serie TV e cartoni vengono sottoposti a censura per non offendere la religione, personaggi potenti o altro. Altrimenti, come cazzo si spiega il doppiaggio in questo paese (che io reputo il male assoluto)?
Mah, la censura si fa direttamente con montaggio e spesso i dialoghi sono studiati anche in versione censura per aree geografiche.
E poi, onestamente, oltre al fatto che se voglio leggere prendo un libro, quando ci sono i sottotitoli puntualmente mi distraggo quando non mi trovo con la traduzione.... :asd:

Offline paris_san_gennar

  • *
  • Registrazione: Ago 2010
  • Post: 3142
  • Località: Parigi
  • Sesso: Maschio