Quindi siamo vicini a dire "secondo posto? Miracolo Mazzarri!"

L'obiettivo di Benitez è migliorare l'annata di CL Mazzarriana, ed effettivamente la squadra glielo permette.
Se fallisce l'obiettivo non ci sono scuse, perché la squadra c'è.
Poi oserei dire stigrancazzi delle altre, perché il Napoli per il terzo posto fa corsa su se stesso.
Stagione di transizione, al paese mio, non significa tornare indietro vistosamente (come sarebbe da una CL diretta ad un EL) ma rallentare il percorso di crescita per poi arrivare alla vittoria.
Per altre fattispecie c'è un aggettivo diverso: fallimento. Stagione fallimentare. Eccetera