Why I love Napoli

[Caracollo]

Scusate state dicendo che Robert non conosce l'inglese???

[signor groucho]

A puro livello logico l'anteposizione di un elemento interrogativo contiene quelli che in linguistica formale vengono definiti tratti interrogativi e quelli bastano a scatenare queste forme di restrizioni della struttura, per l'appunto il V2.

Il fatto è che io comunque ragiono con una logica più italiana, e per me "why" non è necessariamente interrogativo, da qui la mia perplessità.

Scusate state dicendo che Robert non conosce l'inglese???

Al di là che la lingua parlata spesso se ne fotte della grammatica, ma nascere in una nazione non significa conoscerne profondamente la lingua. Vedi la stragrande maggioranza dei nostri connazionali.

[Samorchio]

Il fatto è che io comunque ragiono con una logica più italiana, e per me "why" non è necessariamente interrogativo, da qui la mia perplessità.
Al di là che la lingua parlata spesso se ne fotte della grammatica, ma nascere in una nazione non significa conoscerne profondamente la lingua. Vedi la stragrande maggioranza dei nostri connazionali.

  bellissima l'ultima frase

[Bruce Colotti]

A puro livello logico l'anteposizione di un elemento interrogativo contiene quelli che in linguistica formale vengono definiti tratti interrogativi e quelli bastano a scatenare queste forme di restrizioni della struttura, per l'appunto il V2.

anche tu esperto di linguistica???
potremmo aprire un topic

[Samorchio]

Toh, mentre studiavo ho trovato un altro esempio di residuo di V2:

I said that never in my life had I seen a player like Calaiò

[Samorchio]

anche tu esperto di linguistica???
potremmo aprire un topic

sì! mi occupo di Sintassi, sto finendo la magistrale. Anche Lei / tu nel campo?

[Bruce Colotti]

sì! mi occupo di Sintassi, sto finendo la magistrale. Anche Lei / tu nel campo?

Laurea in filosofia e logica(ho seguito a suo tempo i moduli interdisciplinari....e ho fatto un pò di esami di matematica)...ho seguito il percorso di filosofia del linguaggio e linguistica
tra il 96 e il 2000 alla federico II

[Samorchio]

Laurea in filosofia e logica(ho seguito a suo tempo i moduli interdisciplinari....e ho fatto un pò di esami di matematica)...ho seguito il percorso di filosofia del linguaggio e linguistica
tra il 96 e il 2000 alla federico II

Ti ho mandato un messaggio privato, così non mandiamo OT il topic.

[Bruce Colotti]

Ti ho mandato un messaggio privato, così non mandiamo OT il topic.

risposto!

[pappasouth]

voi state azeccati con le cervella.

[Leif Erikson]

voi state azeccati con le cervella.

[Bruce Colotti]

voi state azeccati con le cervella.

[SalvyTheCrow]

il why senza do si può usare, è come il "That's why". È corretto dire That's Why the lady is a tramp, that's why i love you ecc. ecc. ed è corretto pure, se si sta facendo un'affermazione, dire Why I love Napoli. Sarebbe come dire "ecco perché amo Napoli". Non so se è una cosa legata al solo parlato o meno, ma nella lingua "colloquiale" è corretto 

Fonte: anni passati a leggere libri in inglese, guardare serie tv in lingua originale e ascoltare musica inglese/statunitense 

[Ragionier Cuckoldullo]

voglio picchiare Peppe Samozar

[Samorchio]

il why senza do si può usare, è come il "That's why". È corretto dire That's Why the lady is a tramp, that's why i love you ecc. ecc. ed è corretto pure, se si sta facendo un'affermazione, dire Why I love Napoli. Sarebbe come dire "ecco perché amo Napoli". Non so se è una cosa legata al solo parlato o meno, ma nella lingua "colloquiale" è corretto 

Fonte: anni passati a leggere libri in inglese, guardare serie tv in lingua originale e ascoltare musica inglese/statunitense 

Tutto corretto, ma strutturalmente fanno parte di due "alberi diversi"
 That's why / the lady is a tramp

Poi, sui registri dell'inglese ci sono mille lavori a riguardo.

[Samorchio]

voglio picchiare Peppe Samozar

 

[pappasouth]

Tutto corretto, ma strutturalmente fanno parte di due "alberi diversi"
 That's why / the lady is a tramp

Poi, sui registri dell'inglese ci sono mille lavori a riguardo.

tutti fatti da gente che sarebbe stata molto più utile e produttiva con la cardarella in mano, direi... 

[djcarmine]

poi sfottono gli informatici, quando in questi corsi di laurea che trattano argomenti strevuzi come la linguistica, si nasconde lo zenit del nerdume

[regista]

e' tutto molto interessante, ma purtroppo e' andato a puttane il fatto che quel dio di artista che e' DJ LAVELLE  e' stato al san paolo assieme a quel mostro di DEL NAJA e che la suddetta esperienza e' stata perdipiù riassunta da un video notevole nonche' emozionante

[Vino a Tavola]

voi state azeccati con le cervella.

peppe spiegaci sto fatto del plurale che finisce in 'a'